Pihak penerbit Inggris Harvill Secker mengatakan, buku yang diterjemahkan oleh Philip Gabriel itu sudah terjual satu juta kopi dalam minggu pertama peredarannya di negaranya sendiri. Setelahnya, buku tersebut akan diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, Spanyol, dan Belanda.
"Kami sudah memprediksi buku Murakami terbaru akan masuk ke dalam daftar buku terlaris," ungkapnya, Selasa (19/8/2014).
'Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage' menceritakan tentang seorang pria yang memiliki kawan-kawan di Sekolah Menengah Atas (SMA) yang terbaik. Mereka adalah Mr Red, Mr Blue, Miss White, Miss Black, dan dia yang tak berwarna. Karena namanya 'dia yang tak berwarna' itu menjadi satu-satunya tanpa huruf kanji.
"Buku ini lebih singkat dan terfokus kepada perjalanan satu orang. Sedangkan 1Q84 lebih epik secara kesuluruhan," ungkap pihak penerbit membandingkan dengan novel Murakami sebelumnya.
Pihak penerbit juga mengatakan, selama ini buku-buku Murakami baik di penjualan online maupun cetak selalu terjual lebih dari 400 ribu eksemplar. Novel-novelnya telah melegenda dan menjadi terlaris di dunia penerbitan.
Sebelumnya 'Kafka on the Shore' dan 'The Wind-Up Bird Chronicle' juga terjual hampir satu setengah juta kopi di Inggris. Sedangkan novel 'Norwegian Wood' menjadi yang paling populer di dunia.
(tia/mmu)
